Unsere Dienstleistungen

WorldWide Media Languages wurde in Bozen aus der Zusammenarbeit von Sprachexperten mit langjähriger Berufserfahrung geboren und ist weit mehr als ein Übersetzungsbüro. Wir sind sowohl  auf die Übersetzung von technischen, administrativen und juristischen Texten (mit entsprechender Beglaubigung) in die wichtigsten europäischen und Weltsprachen als auch in der Simultanübersetzung und sprachlichen Verhandlung spezialisiert. 

GESCHÄFTSüBERSETZUNGEN

Der Abschluss von Handelsabkommen oder Verhandlungen mit internationalen Partnern erfordert eine Reihe heikler Verhandlungen. Dieses Verfahren erfordert einen schnellen und effektiven Kommunikationsdienst, eine Spezialität von  WorldWideMedia Languages, die seit vielen Jahren ein zuverlässiger Partner an der Seite der Unternehmen ist, um diese Phasen zu optimieren und somit zu einer profitablen globalen Zusammenarbeit beizutragen.

 

Werbetexte

Marketingmagazine, Broschüren, Online-Marketing, Bücher, Werbetexte, Marken und Logos.

Literarische Übersetzungen

Mit einer wachsenden Anzahl von Mitarbeitern kann unser Übersetzungsdienst derzeit auf ein Netzwerk von freiberuflichen Übersetzern in allen Teilen der Welt zurückgreifen. Unsere Literaturübersetzer sind Fachleute mit langjähriger Erfahrung auf ihrem Gebiet, die sich um jede Art von Übersetzung in der Branche kümmern können.

Juristische Übersetzungen

Dank unserem Fachwissen  im Bereich der Texte mit juristischem Inhalt, neben der sprachlich einwandfreien Formulierung gewährleisten wir auch die notwendige inhaltliche Richtigkeit.

Seit über 10 Jahren übersetzt unser Team aus erfahrenen Rechtsübersetzern, die aus Staaten, Rechtssystemen und verschiedenen Branchen stammen, komplexe Rechtstexte mit großem Erfolg.

 

Lokalisierung von Webseiten

Alle Übersetzungen können in Textdateien, Excel oder HTML ausgeführt werden, wobei kulturelle Unterschiede (TransCreation und Lokalisierung) sowie die sprachliche Genauigkeit, die uns auszeichnet, stets berücksichtigt werden.

Medizinische Übersetzungen

 Die Übersetzung von Texten im wissenschaftlichen Bereich erfordert besondere Aufmerksamkeit. Umfassende Fachkenntnisse, eine genaue Qualitätskontrolle und die Verwendung eines bestimmten Jargons sind nur einige der Voraussetzungen, die für pharmazeutische Übersetzungen und für den biomedizinischen Sektor erforderlich sind.

WorldWideMedia Languages kann auf professionelle Übersetzer zählen, die in wissenschaftlichen Fächern ausgebildet sind und ausschließlich für diesen Sektor in ihre Muttersprache übersetzen.

Beglaubigte Übersetzungen

WorldWideMedia Languages

verfügt über umfangreiche Erfahrungen auf dem Gebiet der beglaubigten Übersetzungen und arbeitet seit Jahren mit der Kanzlei am Gerichtshoft, mit dem Friedensrichter und der Staatsanwaltschaft für alle Verfahren der Prüfung und Legalisierung zusammen.

Journalistische Artikel

WorldWideMedia Languages  ist eine auf journalistische Übersetzungsdienstleistungen spezialisierte Agentur mit Sitz in Bozen, an der Schnittstelle zwischen Nordeuropa und dem Mittelmeerraum, einem Land, das seit jeher seine Stärken in der mehrsprachigen Kommunikation hat.

Wann immer sich die Gelegenheit bietet, empfehlen wir unseren Kunden frische und umgangssprachliche Inhalte, ohne dabei Kompromisse bei der Professionalität einzugehen. Dieser leichtere Ansatz hat es uns ermöglicht, ein ausgewähltes Portfolio von Übersetzungen für bestimmte Sektoren, auch für das Tourismus-Segment und für den Sektor der Kommunikationsagenturen, zu entwickeln.

"Transcreation"

Manchmal ist mehr als eine einfache Übersetzung erforderlich. Wir müssen uns vergewissern, dass Ihr Text für den Markt geeignet ist, auf den Sie wetten möchten. Wir bieten Lokalisierungsdienste für alle Arten von Inhalten.