I nostri Servizi

WorldWide Media Languages nasce a Bolzano dalla collaborazione di professionisti in campo linguistico con una lunga esperienza professionale ed è molto più di un’agenzia di traduzioni. Siamo specializzati nella traduzione di testi tecnici, amministrativi e legali (con relativa asseverazione) nelle principali lingue europee e mondiali, interpretariato simultaneo e di trattativa.

Traduzioni Commerciali

Concludere accordi commerciali o negoziare con partner internazionali comporta una serie di trattative piuttosto delicate. Per questo procedimento è necessario un servizio di comunicazione rapido ed efficace, una delle specialità di WorldWideMedia Languages, che da molti anni rappresenta un partner affidabile al fianco delle aziende,  al fine di ottimizzare queste fasi, preludio di proficue collaborazioni a livello globale. 

Materiale per il Marketing

Riviste di .marketing, brochures, online marketing, libri, testi commerciali, marchi e loghi.

Traduzioni Letterarie

Con una rete di collaboratori in continua crescita, il nostro servizo di traduzioni letterarie può contare attualmente una rete di traduttori free-lance residenti in ogni parte del mondo. I nostri traduttori letterari sono professionisti con esperienza pluriennale nei propri settori, in grado di prendersi cura di ogni tipo di traduzione nel settore.

Traduzioni Giuridiche

Grazie alla nostra competenza nel campo  dei testi con contenuti giuridici, oltre alla formulazione linguisticamente impeccabile, garantiamo anche la necessaria precisione contenutistica.

Da oltre 10 anni, il nostro team di traduttori giuridici esperti, provenienti da stati, ordinamenti giuridici e rami differenti, traduce  efficacemente  complessi testi di matrice legale. 

 

Localizzazione Siti Web

Tutte le traduzioni possono essere realizzate su file di testo, Excel oppure in HTML, sempre tenendo conto delle differnze culturali (trans-creation e localizzazione), oltre all'accuratezza linguistica che ci contraddistingue. 

Traduzioni Mediche

La traduzione di testi nel settore scientifico richiede un’attenzione particolare. La conoscenza approfondita della materia, un accurato controllo della qualità e l’uso di un lessico specifico sono solo alcuni dei requisiti richiesti dalle traduzioni farmaceutiche e per il settore biomedicale.

 WorldWideMedia Languages può contare su traduttori professionisti, formati in materie scientifiche, che traducono esclusivamente per questo settore nella loro lingua madre. 

Traduzioni Legalizzate

WorldWIdeMedia Languages ha una vasta esperienza nell’ambito delle traduzioni giurate e da anni collabora con la Cancelleria del Tribunale, il Giudice di Pace e la Procura della Repubblica per tutte le procedure di asseverazione e legalizzazione.

Articoli Giornalistici

WorldWideMedia Languages  è una agenzia specializzata in servizi di traduzione giornalistica con sede a Bolzano, al crocevia tra il Nord Europa e l' Area Mediterranea, una terra che da sempre ha un proprio punto di forza nella comunicazione plurilingue. 

Tutte le volte che se ne presenta l'opportunità, offriamo ai nostri clienti contenuti freschi e colloquiali, ma senza andare a discapito della professionalità. Questo approccio più leggero ci ha permesso di sviluppare un portfolio selezionato di traduzioni per settori specifici  anche per il segmento turistico e per il comparto delle agenzie di comunicazione. 

"Transcreation"

Talvolta c'è bisogno di più che una semplice traduzione. C'è bisogno di essere sicuri che il tuo testo sia adeguato al mercato a cui vuoi puntare. Noi forniamo servizi di localizzazione per ogni tipo di contenuti.